Dobra francuska passa trwa. We wrześniowym numerze francuskiego magazynu Clic Musique!, poświęconego muzyce klasycznej i jazzowej, ukazała się recenzja albumu „Darius Milhaud, Salade op. 83 / Le pauvre matelot op. 92”, nagranego przez Filharmoników Poznańskich pod batutą Łukasza Borowicza, podczas koncertu z cyklu „Nieznane opery”, który odbył  się w Filharmonii Narodowej w Warszawie w ramach 28. Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena. I również ten album (podobnie jak w lipcu album „Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16” nagrany przez Filharmoników Poznańskich pod batutą Łukasza Borowicza) otrzymał wyróżnienie Sélection ClicMag!

Znany francuski krytyk muzyczny Jean-Charles Hoffelé tak o nim pisze:

„Trudno o dwa bardziej odmienne dzieła w twórczości operowej Dariusa Milhaud’a — i tak rzadko nagrywanej — niż barwna, aż po kwaśność, fantazja Salade oraz oczyszczona z ozdobników tragedia Le pauvre matelot, z librettem tak doskonałym, że Jean Cocteau zainspirował nim autora Bolivara do stworzenia przejmującego dramatu. Milhaud miał wielkie uznanie dla tej trzyaktowej opery i sam ją nagrał. Łukasz Borowicz doskonale o tym wie i nie próbuje powielać goryczy tamtego historycznego nagrania.

Zamiast tego oferuje spojrzenie nieco zdystansowane, dając przestrzeń tekstowi Cocteau, by mógł wybrzmieć ze wszystkimi swoimi niejednoznacznościami, a zarazem z poezją oddaje rozterki morderczyni i zmienne nastroje baru. Śpiewacy bardzo starannie dopracowali język francuski, a Matelot Krystiana Krzeszowiaka może się nawet wydać bardziej przekonujący niż bardziej wyostrzony głos Jeana Giraudeau.

W groteskowej Salade, okraszonej prowansalskimi barwami, nie ma konkurencji — balet poprowadzony jest żywiołowo, a „muzyka meblowa” z wejść i krótkich wstawek instrumentalnych kontrastuje z mówionymi i śpiewanymi fragmentami trupy przywodzącej na myśl commedię dell’arte, prowadzoną w szalonym tempie przez Poliszynela Mateusza Zajdla, co ostatecznie czyni ten album wyjątkowym.

A jeśli jutro Łukasz Borowicz i jego wspaniała trupa sięgnęliby po Esther de Carpentras?”

Darius Milhaud

Salade op. 83  – balet śpiewany w 2 aktach

Le pauvre matelot op. 92 – opera w 3 aktach

Magdalena LUCJAN – sopran
Natalia RUBIŚ – sopran
Krystian Adam KRZESZOWIAK – tenor
Krzysztof LACHMAN – tenor
Mateusz ZAJDEL – tenor
Robert GIERLACH – baryton
Adrian JANUS – baryton
Wojciech GIERLACH – bas
Łukasz BOROWICZ – dyrygent
Orkiestra Filharmonii Poznańskiej