DARIUS MILHAUD (1892–1974)
Salade, Op. 83 / Sałatka op. 83

a sung ballet in 2 acts – concert performance
libretto by Albert Flament

1. Marche – Ouverture  1:21
Act I
2. Scena 1. Hé quoi! Seigneur Tartaglia! (Coviello, Tartaglia)  1:04
3. Scena 2. Un père veut dans sa vieillesse (Tartaglia, Rosetta, Coviello)  1:30
4. Entrée de Polichinelle  0:32
5. Scena 3. Entrée d’Isabelle et Cinzio  1:13
6. Scena 4. Vous ici? Ah! Méchant garçon (Le Docteur, Cinzio, Isabelle, Polichinelle)  0:59
7. Scena 5. Entrée de Rosetta  1:07
8. Scena 6. Je languis sur terre (Rosetta, Polichinelle)  1:05
9. Scena 7. Cette lettre pour Cinzio (Isabelle, Coviello, Polichinelle)  1:13
10. Scena 8. Je t’aime, je suis égoïste (Le Docteur, Polichinelle, Coviello)  1:52
11. Scena 9. Bonne idée, excellente invention! (Polichinelle, Coviello)  0:31
12. Scena 10. Lorsqu’un père marie sa fille (Tartaglia)  0:09
13. Scena 11. Pour les vierges de Naples (Isabelle, Tartaglia)  0:48
14. Scena 12. Je suis le Docteur! (Polichinelle)  0:35
15. Scena 13. Tartaglia sort et bat Polichinelle (Polichinelle)  2:09
16. Scena 14. Salva! Salva! Tra la la la (Polichinelle, Tartaglia, Isabelle)  1:04
17. Entr’acte  1:12

Act II
18. Scena 1. Quand des soldats approchent de la mer (Choeur de Soldats, Cartuccia)  2:21
19. Scena 2. Ah! Qu’un père est joyeux de marier sa fille! (Tartaglia)  3:03
20. Scena 3. On est trop malheureux (Cinzio)  0:33
21. Scena 4. Aimer d’un même amour (Isabelle, Cinzio)  2:15
22. Scena 5. Rentrée de Polichinelle suivi de Coviello  0:26
23. Scena 6. Seigneur Tartaglia voici le capitaine Cartuccia (Coviello)  0:14
24. Scena 7. Un, deux! Un, deux! Nous craignons les canons et les fusils (Polichinelle, Choeur de Soldats)  1:24
25. Scena 8. Coviello présente le Capitaine (Polichinelle) à Tartaglia  0:22
26. Scena 9. Nous irons tourner à la noce (Le Docteur, Cinzio, Choeur de Soldats, Isabelle, Polichinelle, Cartuccia, Tartaglia)  1:06
27. Scena 10. Rentrée du Capitaine Cartuccia (le vrai)  0:39
28. Scena 11. Mon père, un jour donnera-t-il Isabelle? (Cinzio, Coviello)  0:27
29. Scena 12. Va prévenir ton Isabelle (Polichinelle, Cinzio, Isabelle)  1:18
30. Scena 13. Entrée d’Isabelle  0:38
31. Scena 14. Je voulais marier ma fille (Tartaglia, Le Docteur)  0:39
32. Scena 15. Tra la la la … D’un ton mélancolique (Isabelle, Polichinelle, Coviello, Tartaglia)  2:54
33. Scena 16. Tartaglia et le Docteur, restés seuls  0:23
34. Scena 17. Quoi! Serons-nous toujours bernés? (Le Docteur, Tartaglia, Polichinelle, Coviello, Isabelle, Rosetta)  2:35

DARIUS MILHAUD (1892–1974)
Le Pauvre Matelot, Op. 92 / Biedny marynarz op. 92

opera in 3 acts – concert performance
libretto by Jean Cocteau

35. Act I    15:06
Vous aimez la danse? (Sa Femme, Son Ami)
J’aurais volé, tué pour lui (Sa Femme, Son Ami, Son Beau-père)
Vous nous voyez vivre ensemble! (Sa Femme, Son Beau-père, Son Ami)
Quel entêtement ridicule (Son Beau-père, Sa Femme, Son Ami)
Notre rue est toute petite (Le Matelot)
Vous n’êtes pas saoul de réveiller les gens (Son Ami, Le Matelot)
Calme-toi, ce n’est pas ta faute (Le Matelot, Son Ami)

36. Act II    9:02
Bonne chance! (Son Ami, Le Matelot, Sa Femme)
Je viens, je viens, Madame (Le Matelot, Sa Femme, Son Beau-père)
Cher époux (Sa Femme, Son Beau-père, Le Matelot)
On préparait mon sacrifice (Le Matelot, Sa Femme, Son Beau-père)
Vous m’apportez des nouvelles (Sa Femme, Le Matelot, Son Ami)

37. Act III    7:15
Qui va là? (Son Beau-père, Sa Femme)
Avec le marteau j’ai frappé (Sa Femme, Son Beau-père, Son Ami)

Total time: 71:05

Ⓒ LUDWIG VAN BEETHOVEN ASSOCIATION
Ⓟ 2024 THE PRODUCER OF THE RECORDING IS POLSKIE RADIO S.A.

DUX RECORDING PRODUCERS, DUX 2142, 2024

RECORDED DURING THE CONCERT AT THE CONCERT HALL OF THE NATIONAL PHILHARMONIC IN WARSAW, 22 MARCH 2024

JOANNA POPOWICZ, MICHAŁ BEREZA
Recording supervision & sound engineering

JOANNA POPOWICZ
Mastering