Giovanni Simone Mayr
VERTER
VERTER
a one-act farce
libretto by Antonio Simeone Sografi
CAST:
Zuzanna NALEWAJEK (Carlotta) – mezzo-soprano
Katarzyna DRELICH (Paolina – Carlotta’s maid) – soprano
Krystian Adam KRZESZOWIAK (Verter) – tenor
Krzysztof LACHMAN (Alberto – Carlotta’s husband) – tenor
Tomasz KUMIĘGA (Giorgio – religion teacher) – bass
Nazar MYKULYAK (Ambrogio – Verter’s servant) – bass
Natalia HYŻAK – harpsichord
Poznań Philharmonic Orchestra
Łukasz BOROWICZ – conductor
Concert performance
GIOVANNI SIMONE MAYR (1763-1845)
Verter
a one-act farce
libretto by Antonio Simeone Sografi
Score prepared, edited, and revised by Luca Bianchini and Anna Trombetta
1. Sinfonia 5:03
2. Introduzione – A qual passo io son ridotto! (Verter, Giorgio) 5:17
3. Recitativo – Se n’è andato, respiro (Giorgio, Paolina) 1:39
4. Recitativo – Del momento ora voglio approfittarmi (Giorgio, Carlotta) 2:11
5. Recitativo accompagnato – Che mai discopro? (Carlotta, Giorgio) 0:59
6. Duetto – Vile, ipocrita (Carlotta, Giorgio) 3:23
7. Recitativo – Il colpo andò fallito (Giorgio) 0:38
8. Aria – Brutta cosa è il servire (Ambrogio) 4:04
9. Recitativo – Basta, ci vuol pazienza (Ambrogio, Giorgio) 2:13
10. Recitativo – Il mio sospetto (Giorgio) 0:33
11. Quartetto – Lasciami, o cara, almeno (Verter, Carlotta, Alberto, Giorgio) 5:50
12. Recitativo – Impostor maledetto (Paolina, Giorgio) 0:42
13. Polacca di Paolina – Di questi impostoracci (Paolina) 2:57
14. Recitativo – Non è poco che io mi sia liberato (Giorgio, Ambrogio, Alberto) 2:23
15. Recitativo – Mi sono regolato a meraviglia (Giorgio) 0:43
16. Recitativo – Ed è ver ciò che mi narri? (Verter, Ambrogio) 0:32
17. Duetto – Tremi quel core audace (Verter, Ambrogio) 3:45
18. Recitativo – Sono scappato a tempo (Giorgio, Carlotta) 2:02
19. Accompagnato di Carlotta e Giorgio – Giusto cielo, qual fulmine (Carlotta, Giorgio) 1:46
20. Aria di Carlotta – Placa quell’ira ingiusta! (Carlotta) 5:58
21. Recitativo – Quanto mai vi compiango (Giorgio, Alberto) 0:30
22. Recitativo – Maledetto impostore! (Ambrogio, Alberto) 1:23
23. Recitativo – Dunque s’ella s’oppose (Alberto, Giorgio) 0:41
24. Recitativo – Concedi un solo istante (Verter, Alberto) 1:12
25. Accompagnato di Verter e Ambrogio – Ah, ferma, dispietato! (Verter, Ambrogio) 1:23
26. Aria di Verter – Qual dolor, qual nuovo affanno (Verter, Ambrogio) 5:08
27. Recitativo – Scena Ultima – Un legno della Posta (Ambrogio, Paolina) 0:58
28. Quintetto – Se voi siete innocente (Giorgio, Carlotta, Verter, Ambrogio, Alberto) 4:37
29. Quintetto – Il cielo difenda (Carlotta, Verter, Alberto, Ambrogio, Giorgio) 1:41
30. Finale – Questo loco è opportuno (Verter, Ambrogio, Giorgio, Carlotta, Paolina, Alberto) 9:13
Total time: 79:24
Ⓟ 2025 THE PRODUCER OF THE RECORDING IS POZNAŃ PHILHARMONIC
Ⓒ LUDWIG VAN BEETHOVEN ASSOCIATION
DUX RECORDING PRODUCERS, DUX 2190, 2025
RECORDED DURING THE CONCERT AT THE CONCERT HALL OF THE WARSAW PHILHARMONIC,
11 APRIL 2025
POZNAŃ PHILHARMONIC – PUBLISHER
JOANNA POPOWICZ
Recording supervision & sound engineering, mastering
Illustration for The Sorrows Of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe, engraving by Gaetano Canali (engraver), after a design by Angelica Kauffmann, C. 1800, National Library of Poland
