{"id":34662,"date":"2025-09-08T14:05:49","date_gmt":"2025-09-08T12:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/"},"modified":"2025-09-08T15:09:31","modified_gmt":"2025-09-08T13:09:31","slug":"francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/","title":{"rendered":"FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA"},"content":{"rendered":"<p>Good run in French media continues. Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its September issue a review of the album &#8220;Darius Milhaud, Salade op. 83 \/ Le pauvre matelot op. 92&#8221; recorded by the Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz at a concert of the &#8220;Unknown Operas&#8221; series which was held at the National Philharmonic Hall in Warsaw during 28th Easter Ludwig van Beethoven Festival. And just like the ensemble&#8217;s album &#8220;Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16&#8221; also recorded with \u0141ukasz Borowicz, which was given the S\u00e9lection ClicMag! recommendation in July, this release, too, has been awarded the distinction.<\/p>\n<p>The renowned French music critic Jean-Charles Hoffel\u00e9 writes about the recording:<\/p>\n<p>&#8220;It is difficult to find in Darius Milhaud&#8217;s rarely recorded operatic oeuvre two more disparate works than the colourful, even tangy fantasy <em>Salad, <\/em>and the tragic, ornament-free opera <em>Le pauvre matelot<\/em> with Jean Cocteau&#8217;s libretto so excellent as to inspire the author of <em>Bolivar<\/em> to create a poignant drama. Milhaud held this three-act opera in such esteem that he recorded it himself. Well aware of that, \u0141ukasz Borowicz does not try to emulate the bitterness of that historic recording.<\/p>\n<p>Instead, what he offers is a somewhat detached attitude that provides Cocteau&#8217;s text with enough space to resonate with all its ambiguities; at the same time, Borowicz poetically renders the murderer&#8217;s dilemmas and the changing atmosphere at the bar. Singers very meticulously elaborated their French parts, and Krystian Krzeszowiak&#8217;s Matelot may appear even more convincing than the sharper-voiced Jean Giraudeau&#8217;s.<\/p>\n<p>The Proven\u00e7al-hue-spiced grotesque <em>Salade<\/em> is unrivalled: the ballet is conducted ebulliently, while &#8220;furniture music&#8221; of the entries and short instrumental interludes is contrasted with fragments spoken and sung by a commedia-dell\u2019arte-like troupe led in a furious tempo by Mateusz Zajdel&#8217;s Pulcinella; this is what ultimately makes the album exceptional.<\/p>\n<p>And if \u0141ukasz Borowicz and his excellent troupe were to reach for <em>Esther de Carpentras<\/em> tomorrow?&#8221;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-32887\" src=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg 640w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD-300x277.jpg 300w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD-401x370.jpg 401w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/p>\n<p><strong><br \/>\nDarius Milhaud<\/strong><\/p>\n<p><strong>Salade, Op. 83<\/strong> \u2013 ballet chant\u00e9 in 2 acts<\/p>\n<p><strong>Le pauvre matelot, Op. 92 <\/strong>\u2013 opera in 3 acts<\/p>\n<p>Magdalena LUCJAN &#8211; soprano<br \/>\nNatalia RUBI\u015a &#8211; soprano<br \/>\nKrystian Adam KRZESZOWIAK &#8211; tenor<br \/>\nKrzysztof LACHMAN &#8211; tenor<br \/>\nMateusz ZAJDEL &#8211; tenor<br \/>\nRobert GIERLACH &#8211; baritone<br \/>\nAdrian JANUS &#8211; baritone<br \/>\nWojciech GIERLACH &#8211; bass<br \/>\n\u0141ukasz BOROWICZ &#8211; conductor<br \/>\nPozna\u0144 Philharmonic Orchestra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Good run in French media continues. Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its September issue a review of the album &#8220;Darius Milhaud, Salade op. 83 \/ Le pauvre matelot op. 92&#8221; recorded by the Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz at a concert of the &#8220;Unknown Operas&#8221; series [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-34662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Good run in French media continues. Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its September issue a review of the album &#8220;Darius Milhaud, Salade op. 83 \/ Le pauvre matelot op. 92&#8221; recorded by the Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz at a concert of the &#8220;Unknown Operas&#8221; series [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Filharmonia Pozna\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-08T12:05:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T13:09:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Smieszala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Smieszala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Magdalena Smieszala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\"},\"headline\":\"FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA\",\"datePublished\":\"2025-09-08T12:05:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T13:09:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/\"},\"wordCount\":381,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Milhaud-okladka-CD.jpg\",\"articleSection\":[\"Bez kategorii\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/\",\"name\":\"Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Milhaud-okladka-CD.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-08T12:05:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T13:09:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Milhaud-okladka-CD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Milhaud-okladka-CD.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/\",\"name\":\"Filharmonia Pozna\u0144ska\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\",\"name\":\"Magdalena Smieszala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Smieszala\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA","og_description":"Good run in French media continues. Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its September issue a review of the album &#8220;Darius Milhaud, Salade op. 83 \/ Le pauvre matelot op. 92&#8221; recorded by the Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz at a concert of the &#8220;Unknown Operas&#8221; series [&hellip;]","og_url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/","og_site_name":"Filharmonia Pozna\u0144ska","article_published_time":"2025-09-08T12:05:49+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T13:09:31+00:00","og_image":[{"width":640,"height":590,"url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Smieszala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Magdalena Smieszala","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/"},"author":{"name":"Magdalena Smieszala","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6"},"headline":"FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA","datePublished":"2025-09-08T12:05:49+00:00","dateModified":"2025-09-08T13:09:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/"},"wordCount":381,"image":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg","articleSection":["Bez kategorii"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/","name":"Filharmonia Pozna\u0144ska FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg","datePublished":"2025-09-08T12:05:49+00:00","dateModified":"2025-09-08T13:09:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#primaryimage","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg","contentUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Milhaud-okladka-CD.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/francuskie-wyroznienie-dla-filharmonikow-poznanskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FRENCH ACCOLADE FOR POZNA\u0143 PHILHARMONIC ORCHESTRA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#website","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/","name":"Filharmonia Pozna\u0144ska","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6","name":"Magdalena Smieszala","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Smieszala"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34662"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34665,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34662\/revisions\/34665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}