{"id":34441,"date":"2025-08-06T12:16:01","date_gmt":"2025-08-06T10:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/?p=34441"},"modified":"2025-08-06T12:16:01","modified_gmt":"2025-08-06T10:16:01","slug":"fitelberg-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/","title":{"rendered":"FITELBERG IN FRENCH"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-28522\" src=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\" alt=\"\" width=\"419\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg 1920w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-300x300.jpg 300w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-940x940.jpg 940w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-150x150.jpg 150w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-768x768.jpg 768w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-102x102.jpg 102w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-200x200.jpg 200w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-370x370.jpg 370w, https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG-740x740.jpg 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n<p>Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its July-August edition a review of the album &#8220;Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16&#8221; (Grzegorz Fitelberg, Symphony in E minor, Op. 16) recorded by Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz. The well-known French critic Jean-Charles Hofel\u00e9 writes about the recording awarded the S\u00e9lection ClicMag! distinction:<\/p>\n<p>&#8220;Shall Grzegorz Fitelberg forever remain forgotten amongst the composers of the M\u0142oda Polska (Young Poland) movement? His illustrious conducting career \u2013 to a large degree concentrated on advocating and promoting works by Karol Szymanowski and Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz \u2013 pushed Fitelberg-composer into oblivion. The discovery of his 1904 Symphony, and its first-ever recording made by \u0141ukasz Borowicz and his Pozna\u0144-based ensemble [Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra] will unquestionably change this situation. Clearly inspired by Richard Strauss, the masterly orchestration of this voluminous score of fulgent architecture puts the orchestra in the spotlight. The symphony is testimony to mature artistic inventiveness, which produces in the <em>Andante<\/em> a motif of profound beauty.<\/p>\n<p>Standing at the very turning point of different epochs, the work&#8217;s dark keys appear to harbinger Szymanowski&#8217;s Symphony No. 2. In the wake of the idiosyncrasies of the Mahler-redolent <em>Scherzo<\/em> (Fitelberg being an ardent proponent of the author of <em>Song of the Earth<\/em>), the captivating, feverish final part ushers in a charming post-Romantic quality. And all this without falling into epigonism.<\/p>\n<p>\u0141ukasz Borowicz is renowned for the consistency with which he carries out his projects; without a doubt, he going to discover for us the Violin Concerto, &#8220;Spring&#8221;, the Rhapsodies, and Symphony No. 2.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its July-August edition a review of the album &#8220;Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16&#8221; (Grzegorz Fitelberg, Symphony in E minor, Op. 16) recorded by Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz. The well-known French critic Jean-Charles Hofel\u00e9 writes about the recording awarded the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-34441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its July-August edition a review of the album &#8220;Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16&#8221; (Grzegorz Fitelberg, Symphony in E minor, Op. 16) recorded by Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz. The well-known French critic Jean-Charles Hofel\u00e9 writes about the recording awarded the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Filharmonia Pozna\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-06T10:16:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Smieszala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Smieszala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Magdalena Smieszala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\"},\"headline\":\"FITELBERG IN FRENCH\",\"datePublished\":\"2025-08-06T10:16:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/\"},\"wordCount\":260,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\",\"articleSection\":[\"Bez kategorii\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/\",\"name\":\"Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-06T10:16:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/fitelberg-in-french\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FITELBERG IN FRENCH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/\",\"name\":\"Filharmonia Pozna\u0144ska\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filharmoniapoznanska.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6\",\"name\":\"Magdalena Smieszala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Smieszala\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH","og_description":"Click Musique!, the French magazine dedicated to classical and jazz music, publishes in its July-August edition a review of the album &#8220;Grzegorz Fitelberg, Symfonia e-moll op. 16&#8221; (Grzegorz Fitelberg, Symphony in E minor, Op. 16) recorded by Pozna\u0144 Philharmonic Orchestra under \u0141ukasz Borowicz. The well-known French critic Jean-Charles Hofel\u00e9 writes about the recording awarded the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/","og_site_name":"Filharmonia Pozna\u0144ska","article_published_time":"2025-08-06T10:16:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Smieszala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Magdalena Smieszala","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/"},"author":{"name":"Magdalena Smieszala","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6"},"headline":"FITELBERG IN FRENCH","datePublished":"2025-08-06T10:16:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/"},"wordCount":260,"image":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg","articleSection":["Bez kategorii"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/","name":"Filharmonia Pozna\u0144ska FITELBERG IN FRENCH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg","datePublished":"2025-08-06T10:16:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#primaryimage","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg","contentUrl":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mockup_plyta_FITELBERG.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/fitelberg-in-french\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FITELBERG IN FRENCH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#website","url":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/","name":"Filharmonia Pozna\u0144ska","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/#\/schema\/person\/1275f5e642860ca78155117b935a25f6","name":"Magdalena Smieszala","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5818fe0ddbba1db9e999fe5475b267cc756422dd89bc49754cb83cb8a6b24656?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Smieszala"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34442,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34441\/revisions\/34442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filharmoniapoznanska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}